Translation of "risposta ricevuta" in English

Translations:

reply received

How to use "risposta ricevuta" in sentences:

Entra nel tuo account e clicca su "I miei ticket" per controllare la risposta ricevuta.
Please log in your account and click "My Tickets" to check the ticket details
Se non siete soddisfatti della risposta ricevuta, potete indirizzare il vostro reclamo all’autorità di vigilanza competente nel vostro Paese.
If you are unsatisfied with the reply received, you may refer your complaint to the relevant Supervisory Authority in your Country.
Siamo entusiasti dell’eccellente risposta ricevuta da parte del pubblico, e che relatori di primo piano, che godono di una prospettiva globale, abbiano voluto condividere le loro conoscenze.
We are delighted by the excellent attendance and the fact that our prestigious speakers, who have a global perspective, shared knowledge.
Ebbene, principalmente perché la risposta ricevuta all'introduzione sul mercato del modello d'altoparlante RF Speaker Anywhere 400 è stata a dir poco entusiastica.
Well, mainly it's because of the many enthusiastic responses we've received regarding the design of the RF speaker model, the Speaker Anywhere 400.
È possibile visualizzare gli eventi inviati al webhook e la risposta ricevuta dal webhook seguendo le istruzioni riportate di seguito:
You can view the events that were sent to your webhook and the response that was received from your webhook by following the instructions below:
Prendi in considerazione l’idea di scrivere una lettera all’editore di un giornale sullo stesso tema, se possible utilizzando la risposta ricevuta dal politico.
Consider writing a letter to the editor of a newspaper on the same issue – if fitting, use the answer of the politician.
La natura della risposta ricevuta da Dio varia da persona a persona.
The nature of God’s response varies from person to person.
Quando il nostro server di monitoraggio richiederà al server net-snmp lo stato del disco della prima NAS (OID.1.3.6.1.4.1.5227.27.1.2.1.2.1), questo girerà la richiesta al device in rete isolata 192.168.0.2 e restituirà indietro la risposta ricevuta.
When the monitoring server requests the disk state of the first NAS on the net-snmp server (OID.1.3.6.1.4.1.5227.27.1.2.1.2.1), it forwards the request to the devices in the segregated network 192.168.0.2 and sends the obtained answer back.
Da quando il demo di Worms 3D è stato messo in linea appena prima di Pasqua, la risposta ricevuta è stata incredibile.
16 April 2004 Since the Worms 3D demo went live just before Easter the response has been outstanding.
La soluzione che Prozis presenterà al cliente dipenderà dalla risposta ricevuta dal servizio di trasporto.
The solution that Prozis will present to the client depends on the answer provided by the transport service.
Se non sei soddisfatto della risposta ricevuta o di qualsiasi altro aspetto della tua esperienza con Superdry, puoi contattare l’Assistenza Clienti telefonando al numero 800986775 oppure scrivendo all’indirizzo [email protected].
If you are not happy with the response you receive or anything else about your experience with Superdry you can contact our customer services team directly by phone on 0333 3212222 or by email at [email protected].
Se non siete soddisfatti della risposta ricevuta, potete:
If you are not satisfied with the answer received, you can:
Perché sarebbe difficile immaginare che Rebecca che temeva il Signore, avendo un argomento così importante, poteva impegnarsi a consultare l'Eterno senza informarne Isacco, e senza rendergli conto in seguito della risposta ricevuta dal Signore.
For it would be difficult to imagine that Rebekah, who feared the Lord, having such an important subject, could undertake to consult the Lord without informing Isaac, and without subsequently giving him an account of what she received from the Lord.
Breach: risposta ricevuta dopo 4 ore
Breach: Received reply after 4 hours
Qualora l'utente non sia soddisfatto della risposta ricevuta, può inoltrare il suo reclamo alla pertinente autorità di regolamentazione nella sua giurisdizione.
If you are unsatisfied with the reply received, you may refer your complaint to the relevant regulator in your jurisdiction.
Se, inviando la maschera di inserimento compilata, il cliente ha trasmesso solo una richiesta di offerta non vincolante, la risposta ricevuta rappresenta l’offerta vincolante per la stipula del contratto con la terza parte.
In the event that the customer submits a non-binding offer through submission of the completed form, the response received shall be considered the binding offer with respect to the conclusion of contract with the third party.
Qualora non fosse soddisfatto della risposta ricevuta, potrà rivolgersi all’autorità di vigilanza competente nella sua giurisdizione.
If you are unsatisfied with the reply received, you may then refer your complaint to the relevant regulator in your jurisdiction.
Bassa prestazioni: risposta ricevuta tra 1 - 4 ore
Low performance: Received reply between 1 – 4 hours
Qualora la risposta ricevuta non risultasse soddisfacente, puoi inoltrare il reclamo agli appositi enti di vigilanza nella tua giurisdizione.
If the answer you received does not satisfy you, you can send your complaint to the appropriate authority in your jurisdiction.
Proseguendo con i primati, nel 1994 Johnson & Johnson Vision Care è il primo produttore di lenti a contatto a promuovere il porto delle lenti sui mezzi di comunicazione di massa. La risposta ricevuta è straordinaria.
Continuing with the series of firsts, in 1994 Johnson & Johnson Vision Care Companies was the first contact lens manufacturer to advertise the benefits of contact lens wear to consumers through mass media – the response was remarkable.
Sebbene la maggior parte dei consumatori reclami con i negozianti, nella maggioranza dei casi se la risposta ricevuta non è soddisfacente essi non intraprendono nessuna azione ulteriore.
Although most consumers do complain to retailers, most of those who do not get a satisfactory response take no further action.
In qualsiasi momento puoi inoltrare un reclamo agli appositi enti di vigilanza nella tua giurisdizione e/o qualora la risposta ricevuta non risultasse soddisfacente.
You may at any time refer your complaint to the relevant regulator in your jurisdiction if you are unsatisfied with a reply received from us.
Una risposta ricevuta oltre 10 minuti dopo il messaggio istantaneo precedente viene considerata una nuova conversazione e Lync visualizza un invito a una nuova conversazione.
A response that is received 10 minutes or more after the previous IM is considered a new conversation and Lync displays it as an invitation to a new IM conversation.
La risposta ricevuta l'ha fatto emozionare.
The answer he had received let him moved.
Se non sei soddisfatto della risposta ricevuta dalla compagnia aerea e quest'ultima ha sede in un paese dell'UE, puoi rivolgerti ad un organismo per la risoluzione alternativa delle controversie.
If you are not satisfied with the response given by the airline, and the air carrier is established in the EU you can submit your dispute to an alternative dispute resolution entity.
L'etichetta “nessuna risposta ricevuta dal candidato„ indica un candidato che non si preoccupa molto per l'elezione.
The label “no response received from candidate” indicates a candidate who does not care much about the election.
BALANCING SYSTEM -- SISTEMA DI BILANCIAMENTO alla risposta ricevuta, il gestore del sistema di trasporto comunica agli utenti della rete le informazioni a cui non hanno accesso, conformemente ai paragrafi da 2 a 4.
Based on the response received, this transmission system operator shall provide the network user with the part of information it does not have access to, in accordance with paragraphs 2 to 4. -- year -- Basår
Biopietra decide di allocare ulteriori risorse nel mercato extra UE, in seguito all’eccezionale risposta ricevuta nel precedente triennio.
Biopietra has decided to allocate further resources to the global market, after the exceptional response received in the previous three-year period.
Considerando insufficiente la risposta ricevuta, de Gaulle dette inizio allo sviluppo di un deterrente nucleare francese indipendente e nel 1966 ritirò il paese dalle strutture militari della NATO ed espulse le truppe NATO dal suolo francese.
Considering the response given to be unsatisfactory, de Gaulle began the development of an independent French nuclear deterrent and in 1966 withdrew from NATO's military structures and expelled NATO troops from French soil.
Se passate le 48 ore non si riceve una risposta o non si è soddisfatti della risposta ricevuta, pubblicare un messaggio nel forum con la descrizione del problema.
If after two days you do not receive a response or are not happy with the response you received, you may post a message in the forums detailing the problem.
Il messaggero affermò di essere completamente soddisfatto della risposta ricevuta e promise che, entro tre giorni, i dignitari ecclesiastici sarebbero stati convocati nel modo da lui suggerito.
The messenger expressed his complete satisfaction with the answer he had received, and promised that before the lapse of three days the ecclesiastical dignitaries would be convened in the manner he had suggested.
Al presidio sanitario in cui è stato inviato, l'unica risposta ricevuta dal personale è che la colpa sarebbe il fuoco al centro.
At the health post in which it was sent, the only response received by staff is that the blame would be the fire in the center.
I vettori possono conservare le informazioni trasmesse e la risposta ricevuta in conformità del diritto applicabile.
Carriers may store the information sent and the answer received in accordance with the applicable law.
"Sono molto soddisfatto della risposta ricevuta a Colonia.
“I am very satisfied with the response we received in Cologne.
Qualora l'utente non sia soddisfatto della risposta ricevuta, potrà contattare TRUSTe.
If you are not satisfied with our response you can contact TRUSTe here.
Uno specifico test è superato se la risposta ricevuta dal DuT corrisponde a quella attesa.
A test case is marked as passed if the response from the DuT corresponds to the defined response.
Se non sei soddisfatto della risposta ricevuta, puoi presentare reclamo al Responsabile Capo della Privacy inviando un'e-mail all'indirizzo [email protected].
If you are not satisfied with the response that you receive, you can escalate your concern to the Chief Privacy Officer by sending an email to [email protected].
Nota: Se hai inserito un commento valido (hai inviato il lavoro commissionato in tempo e senza ricevere lamentele sulla qualità), e nella risposta ricevuta si sostiene il contrario, allora puoi contestare la risposta.
Note: If you have submitted a valid LWA entry (you delivered commissioned work on time, and without quality complaints), and the reply you receive alleges that this is not the case, you should contest the reply.
Se la risposta ricevuta non dovesse risultare soddisfacente, l'utente può trasferire il reclamo all'autorità di regolamentazione competente.
If you are not satisfied with the response you received, you can hand over the complaint to the relevant regulatory authority in your jurisdiction.
Un potente microcontroller genera e modula gli impulsi sonori ed elabora i segnali digitali in base alla risposta ricevuta.
A powerful microcontroller generates and shapes the sound pulses and performs digital signal processing on the received response.
le altre misure attuate per ottenere le informazioni o la riparazione richieste e la risposta ricevuta in tale contesto;
the other measures pursued to obtain the information or relief requested and the response received through those other measures.
Se non sei soddisfatto della risposta ricevuta, puoi fare riferimento a Centro di mediazione di Medicys dopo un periodo di un mese dal momento in cui hai inviato queste lettere / email.
If you are not satisfied with the response you receive, you may refer to the Medicys mediation centre after a period of one month following the time you sent these letters/emails.
Se non sei soddisfatto della risposta ricevuta, puoi inoltrare reclamo presso l'Autorità Garante per la protezione dei dati personali.
If you are not satisfied with the response you received, you can refer the complaint to the relevant regulatory authority in your jurisdiction.
La risposta ricevuta però attraverso il sesto senso avanzato era paradossalmente «nulla.
The answer that was received though advanced sixth sense was paradoxically ‘nothing’.
Alte prestazioni: risposta ricevuta in meno di un'ora
High performance: Received reply in less than one hour
2.8889288902283s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?